The Rabbana Atina Dua is one of the shortest yet most complete supplications mentioned in the Holy Quran. It is found in Surah Al-Baqarah, verse 201, and asks Allah for goodness in this world, goodness in the Hereafter, and protection from the punishment of the Fire. Anas ibn Malik (RA) narrated that this was the dua the Prophet Muhammad (peace be upon him) recited most often (Sahih al-Bukhari 6389; Sahih Muslim 2690). Because of its Quranic origin and its constant use by the Prophet ﷺ, this dua holds a special place among the daily supplications of a Muslim. It is often called the Allah Humma Rabbana Atina Dua when recited with the additional invocation “Allahumma” before it in personal supplication, though the verse itself begins directly with “Rabbana.”
This dua is short, easy to memorize, and suitable for every stage of life, whether a person is asking for provision, health, a righteous family, or success in the Hereafter.
Rabbana Atina Dua In Arabic
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana Atina Dua In Roman English (Transliteration)
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.
This transliteration makes it simple for readers who cannot read Arabic script to pronounce the dua correctly. Reciting the Rabbana Atina Dua In Roman English is a common practice among beginners before they gradually move to reading it directly in Arabic.
Rabbana Atina Dua In English (Meaning)
“Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.”
Rabbana Atina Dua In Hindi
अरबी: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
हिंदी अर्थ: “ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे, और हमें आग के अज़ाब से बचा।”
Rabbana Atina Dua In Urdu
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
Rabbana Atina Dua Tarjuma (Word by Word)
| Arabic Word | Meaning |
|---|---|
| رَبَّنَا (Rabbana) | Our Lord |
| آتِنَا (Atina) | Give us |
| فِي الدُّنْيَا (Fid-Dunya) | In this world |
| حَسَنَةً (Hasanatan) | Good / Goodness |
| فِي الْآخِرَةِ (Fil-Akhirati) | In the Hereafter |
| وَقِنَا (Wa Qina) | And save/protect us |
| عَذَابَ النَّارِ (Adhaban-Nar) | From the punishment of the Fire |
Disclaimer: This article is for educational and informational purposes only. Readers are advised to verify religious rulings and recitations with a qualified Islamic scholar for their specific circumstances.
The Rabbana Atina Dua Tarjuma shows how each word carries deep meaning. The word “Hasanah” is not limited to money or comfort; scholars such as Ibn Kathir and Al-Tabari explain that it covers every form of good health, halal provision, a righteous spouse, beneficial knowledge, and peace of heart in this world, and Paradise along with Allah’s pleasure in the Hereafter.
Explanation of the Dua
This dua appears in the Quran right after Allah describes two groups of people during Hajj: those who ask only for worldly benefit, and those who ask Allah for good in both worlds. The second group, who say “Rabbana Atina,” are praised because their request is balanced. They do not ignore the dunya, nor do they forget the akhirah.
The word “Rabbana” means “our Lord,” not “my Lord.” This shows that a Muslim is encouraged to make dua not only for himself but for the whole ummah, keeping a sense of unity and shared reliance on Allah.
The dua ends with “Waqina ‘adhaban-nar” a request for protection from Hellfire. Even a person who hopes for Paradise still asks for safety from any punishment, showing humility and complete dependence on Allah’s mercy.
When To Read This Dua
The Rabbana Atina Dua can be recited at any time, but certain moments carry special value:
- After every Fardh Salah, as part of daily dhikr and dua.
- In sujood (prostration), since the Prophet ﷺ said a servant is nearest to Allah while prostrating (Sahih Muslim 482), making it an excellent moment for personal supplication.
- Between the Yemeni Corner and the Black Stone during Tawaf, as reported by Abdullah ibn as-Sa’ib, who said the Prophet ﷺ used to recite this dua while circling the Kaaba (Sunan Abi Dawud 1892).
- In the last third of the night, a time when supplications are especially accepted.
- During times of hardship, exams, illness, or when seeking a decision in life, since it is comprehensive and covers every good outcome, worldly and spiritual.
Rabbana Atina Dua Benefits
- A complete request in one sentence. It asks for good in this world, good in the akhirah, and safety from Hellfire three major goals of a believer’s life.
- Sunnah of the Prophet ﷺ. Since Anas ibn Malik (RA) confirmed this was his most frequent dua (Sahih al-Bukhari 6389; Sahih Muslim 2690), reciting it regularly is following his example directly.
- Suitable for every situation. Whether a person needs provision, a good spouse, better health, or success in studies and work, “Hasanah” covers all of it without needing to list each request separately.
- Easy to memorize. With only a few words, even children and new Muslims can learn it quickly and recite it in daily life.
- Balances worldly and spiritual goals. It teaches a Muslim not to chase only material success while forgetting the Hereafter, and not to neglect worldly responsibilities while only focusing on worship.
Read Also: Sote Waqt Ki Dua
Conclusion
The Rabbana Atina Dua remains one of the most complete supplications a believer can make, asking Allah for goodness in this world, goodness in the akhirah, and safety from the Fire, all in a single sentence. Its strength lies not in length but in balance it never lets a Muslim choose between worldly effort and spiritual purpose. This is why the Prophet ﷺ turned to it so often, whether after Salah, in sujood, or while circling the Kaaba during Tawaf.
Making this dua a regular part of daily life, whether in Arabic, or understood through its Hindi and Urdu meaning, helps a believer stay mindful of what truly matters: seeking Allah’s pleasure in every part of life, here and hereafter.
? FAQs
1. Is Rabbana Atina Dua from the Quran or a hadith?
It is a Quranic verse, found in Surah Al-Baqarah 2:201. The Prophet ﷺ also recited it frequently in his own life, so it carries the weight of both Quran and Sunnah.
2. Can I recite the Rabbana Atina Dua in sujood?
Yes. Scholars explain that reciting Quranic wording as a personal supplication, rather than as formal recitation, is allowed in sujood, and this dua is commonly used there.
3. What does “Hasanah” mean in this dua?
Hasanah means “goodness” in the widest sense it includes health, halal income, family, knowledge, good character, and ultimately Paradise in the akhirah.
4. Is it correct to say “Allah Humma Rabbana Atina Dua”?
The original Quranic wording begins with “Rabbana.” Some people add “Allahumma” (O Allah) before it out of habit in casual speech, but the authentic verse itself starts directly with “Rabbana atina.”
5. Can this dua be recited in Hindi or Urdu instead of Arabic?
It is best to recite the dua in its original Arabic form during prayer and dua time, since that preserves its Quranic wording. Understanding the Hindi or Urdu meaning helps in reflecting on what is being asked from Allah.
🤲 Read More Duas Every Day At Islamic Dua Hub