Every day during Ramadan, millions of Muslims around the world wait for the call of Maghrib Adhan. That single moment when the fast finally breaks carries deep spiritual weight. It is the moment of Iftar, the time to recite Roza Kholne Ki Dua.
Roza Kholne Ki Dua is the supplication that a fasting Muslim recites at the time of breaking the fast (Iftar). It is rooted in the blessed Sunnah of Prophet Muhammad ﷺ and expresses three powerful feelings all at once: gratitude to Allah, belief in His oneness, and full reliance on His provisions.
This dua is not just a ritual statement. It is a sincere acknowledgment that the entire day of fasting the hunger, the thirst, the patience was all done for the sake of Allah alone. And now, the sustenance used to break that fast also comes entirely from Him.
Whether you are looking for Roza Kholne Ki Dua in Hindi, Roza Kholne Ki Dua in Urdu, Roza Kholne Ki Dua in Arabic, or Roza Kholne Ki Dua in Roman English, this article covers everything with authentic hadith references and correct translations.
Roza Kholne Ki Dua in Arabic
There are two authentic versions of the Iftar dua reported in hadith literature. Both are correct and can be recited.
Version 1 — Most Widely Known (Sunan Abu Dawood, Hadith 2358)
Arabic:
اَللّٰهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Version 2 — Shorter Narration (Sunan Abu Dawood, Hadith 2358)
Arabic:
اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Version 3 — Prophetic Dua After Breaking Fast (Sunan Abu Dawood, Hadith 2357)
This version was recited by the Prophet ﷺ after taking the first sip of water or eating dates:
Arabic:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Roza Kholne Ki Dua in Roman English (Transliteration)
Version 1 Transliteration:
Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu
Version 2 Transliteration:
Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu
Version 3 Transliteration:
Dhahaba-z-zama’u, wabtallati-l-‘urooqu, wa thabata-l-ajru in sha Allah
Roza Kholne Ki Dua in English (Meaning)
Version 1 Meaning (English):
“O Allah! For You I fasted, in You I believe, upon You I place my trust, and with Your provision I break my fast.”
Version 2 Meaning (English):
“O Allah! For You I fasted, and with Your provision I break my fast.”
Version 3 Meaning (English):
“The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if Allah wills.”
Roza Kholne Ki Dua in Hindi (हिंदी अनुवाद)
Version 1:
“ऐ अल्लाह! मैंने तेरे लिए रोज़ा रखा, तुझ पर ईमान लाया, तुझ पर भरोसा किया, और तेरे ही रिज़्क़ से रोज़ा खोला।”
Version 2:
“ऐ अल्लाह! मैंने तेरे लिए रोज़ा रखा, और तेरे ही रिज़्क़ से रोज़ा खोला।”
Version 3:
“प्यास बुझ गई, रगें तर हो गईं, और इन्शाअल्लाह अज्र (सवाब) मिल गया।”
Roza Kholne Ki Dua in Urdu (اردو ترجمہ)
Version 1:
“اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسہ کیا، اور تیرے ہی رزق سے روزہ کھولا۔”
Version 2:
“اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا اور تیرے ہی رزق سے افطار کیا۔”
Version 3:
“پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور انشاء اللہ اجر ثابت ہو گیا۔”
When to Read Roza Kholne Ki Dua
Knowing the correct time to recite Roza Kholne Ki Dua is just as important as knowing the words themselves.
- Version 1 and Version 2 should be recited just before taking the first bite or sip at the time of Iftar, right when the Maghrib Adhan is called.
- Version 3 was specifically recited by the Prophet ﷺ after the first sip of water or eating dates, when the thirst was relieved. This is the more established narration in terms of chain of transmission.
The Sunnah method of breaking the fast is:
- Wait for the Maghrib Adhan.
- Begin with an odd number of fresh or dried dates. If dates are not available, break the fast with a few sips of water.
- Recite the dua with full attention and sincerity.
- After relief from thirst, recite Dhahaba-z-zama’u… as taught by the Prophet ﷺ.
- Perform Maghrib Salah before sitting for a full meal.
Iftar time is one of the most accepted moments for personal supplication. Scholars recommend making extra personal duas for health, forgiveness, family, and guidance right at this blessed moment.
Disclaimer: This content is for general informational purposes and is based on authentic Islamic sources and established scholarship. For personal religious guidance, please consult a qualified Islamic scholar.
Explanation and Spiritual Importance
Roza Kholne Ki Dua carries a meaning that goes far beyond a few words spoken at sunset. Every phrase in it reflects a core value of Islamic faith.
“For You I fasted” — This is an act of pure intention (Niyyah). The fast was kept not for show, not for culture, but solely for Allah. This phrase renews and confirms that intention at the very end of the day.
“In You I believe” — The fasting person reaffirms Imaan (faith) at the moment of Iftar. The physical act of fasting is tied directly to the spiritual foundation of belief.
“Upon You I place my trust” — Tawakkul (reliance on Allah) is a central concept in Islam. A fasting Muslim acknowledges that getting through the entire day without food or drink was only possible through Allah’s help and mercy.
“With Your provision I break my fast” — Even the food on the Iftar table, the water in the glass all of it is Rizq (sustenance) provided by Allah alone. This phrase is a beautiful reminder of complete dependence on the Creator.
The dua after breaking fast — Dhahaba-z-zama’u — is particularly significant because it was the Prophet’s ﷺ own personal supplication at Iftar, as narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with him) in Sunan Abu Dawood (Hadith 2357). It acknowledges the physical end of hardship while affirming that the reward of that hardship is secured with Allah.
Arafat Ka Roza Kholne Ki Dua
Arafat Ka Roza refers to the voluntary fast kept on the 9th day of Dhul Hijjah the Day of Arafah. This is one of the most virtuous fasts outside of Ramadan.
The Prophet ﷺ was asked about fasting on the Day of Arafah. He replied:
“It will expiate the sins of the previous year and the upcoming year.” (Sahih Muslim, narrated by Abu Qatadah Al-Ansari)
For those not performing Hajj, fasting on this day is highly recommended. And at the time of breaking this fast just like Ramadan the same Roza Kholne Ki Dua is recited:
اَللّٰهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Transliteration: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu
There is no separate dua specifically for Arafat Roza. The same Iftar dua applies. However, since the Day of Arafah is among the most blessed days of the year, it is especially encouraged to:
- Make extensive personal dua throughout the day.
- Recite Tahleel: Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘alaa kulli shay’in Qadeer as the Prophet ﷺ said this is the best invocation of the Day of Arafah.
- Offer abundant Tasbih, Takbir, and Istighfar.
Benefits of Roza Kholne Ki Dua
The benefits of reciting this dua are rooted in authentic Islamic teachings and carry both spiritual and practical significance.
1. Duas of the Fasting Person Are Accepted The Prophet ﷺ said: “Indeed, the supplication of the fasting person at the time of breaking the fast is not rejected.” (Ibn Majah) This makes the moment of Iftar one of the most powerful times to ask Allah for anything.
2. Confirms Pure Intention Reciting this dua right before Iftar reconfirms that the entire day of fasting was for Allah alone, which is the core condition for a fast to be accepted.
3. Expresses Gratitude (Shukr) Acknowledging that the Rizq (food and water) on the Iftar table belongs to Allah is an act of Shukr. Gratitude in Islam is not just a feeling it is an action, and this dua is one of the purest expressions of that gratitude.
4. Strengthens Tawakkul (Trust in Allah) The phrase “upon You I place my trust” trains the believer’s heart to rely on Allah rather than on worldly means alone. Over thirty days of Ramadan, this daily repetition deepens the quality of Tawakkul.
5. Following the Sunnah Reciting this dua is following the way of the Prophet ﷺ directly. Every act done in accordance with the Sunnah carries its own reward independent of the act itself.
Read Also: Dua Mangne Ka Tarika
Conclusion
Roza Kholne Ki Dua is one of the most beautiful and spiritually meaningful moments in a Muslim’s day during Ramadan. In a few short words, it captures the soul of an entire day of fasting the intention, the belief, the trust, and the gratitude.
Whether you recite Roza Kholne Ki Dua in Arabic, Roza Kholne Ki Dua in Hindi, Roza Kholne Ki Dua in Urdu, or use the Roman English transliteration to learn it, what matters most is the sincerity behind the words.
The moment of Iftar is a gift. The Prophet ﷺ himself told us that the prayer of a fasting person at this moment is not turned away. Take that moment seriously. Pause before the first date or sip of water. Raise your hands if you can. Recite the dua. Then ask Allah for everything you need for yourself, your family, and the entire Ummah.
And for those who fast on the Day of Arafah Arafat Ka Roza that same dua at sunset carries the weight of expiation for two full years of sins, by Allah’s immense mercy.
May Allah accept every fast, every dua, and every moment spent in His remembrance. Ameen.
? FAQs — Roza Kholne Ki Dua
Q1: Which version of Roza Kholne Ki Dua is most authentic?
Both versions from Sunan Abu Dawood (Hadith 2358) are authentic. Version 3 Dhahaba-z-zama’u is also highly authentic and was the Prophet’s ﷺ personal practice after the first sip. Scholars suggest reciting all three for complete adherence to the Sunnah.
Q2: Is it necessary to recite Roza Kholne Ki Dua in Arabic only?
Arabic is the Sunnah and carries special spiritual blessing (Barakah). However, Allah understands every language. If someone does not know the Arabic, they can make the intention in their own language. But learning the short Arabic dua is easy and highly encouraged.
Q3: Can Roza Kholne Ki Dua be read after eating?
Ideally, the dua should be recited at the exact moment of breaking the fast. If someone forgets or starts eating first, they should recite it immediately after. The intention and awareness are what matter most.
Q4: Is there a separate Arafat Ka Roza Kholne Ki Dua?
There is no separate dua for breaking the Arafat fast. The same Iftar dua Allahumma inni laka sumtu is recited. The Day of Arafah being a specially blessed day means your personal duas at Iftar time carry even more weight.
Q5: What if I don’t know all three versions of Roza Kholne Ki Dua?
Start with the shortest authentic version: Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu. Even this brief supplication is sufficient and completely in line with the Sunnah.
🤲 Read More Duas Every Day At Islamic Dua Hub